Remix this project, copy the Sidebar nav component, paste into your project, set the menu icon to the desired spot with fixed position and you are done.

Customize the content, colors and fonts to your needs.

Personal tip: If you want your sidebar navigation to have the same background color as a page where it is used (or they are very similar), give the sidebar a left border with a contrasting, tastefully selected color. Otherwise it will be hard to tell where the sidebar ends.